Språket är själens fingeravtryck

Sedan debuten för 50 år sedan har Bengt Pohjanen – Sveriges trespråk­ige författare – skrivit en rad romaner med motiv från Tornedalen, Meänmaa. Han föddes 1944 i Alanen Kassa vid finska gränsen, i "gränsens tredje rum", där gräns­entreprenörerna med handslag gjorde upp sina affärer. Han bor numera i Luleå.

Bengt Pohjanen brukar säga om sin tre­språkighet: "När jag byter språk byter jag mask, person, men inte hypostas. Jag för­blir människa av människa."

Bengt Pohjanen har förutom romaner skrivit libretton, filmmanus, essäer, krönikor, sånger och kulturartiklar. Han har doktorerat i finsk litteratur och är hedersdoktor vid Uleåborgs universitet. Han är även översätt­are och skapare av skriftspråket meänkieli.

Bengt Pohjanen är flerfaldigt prisbelönt för sitt författarskap.

Each human language maps the world differently

(George Steiner)